vendredi 28 décembre 2012

L'économie américaine au bord du gouffre

L'économie américaine risque de plonger dans une grave récession entrainant avec elle l'Europe et l'Asie si aucun accord n'est trouvé d'ici le 1er janvier 2013 entre démocrates et républicains en terme de fiscalité et de réduction budgétaire. C'est ce qu'on appelle "le fiscal cliff". La "falaise budgétaire" du haut de laquelle la première puissance mondiale pourrait s'effondrer.


"J'ai besoin d'un peu d'air mais je n'ai pas de parachute" - caricature de Dave Granlund.

Par Camille Sarret
Alimentant peur et incompréhension, le fameux "fiscal cliff" a envahi le débat américain au point qu'il a été nommé mot de l'année 2012 par le célèbre dictionnaire anglais Collins. En français, les traductions sont des plus variées : "falaise", "mur", "précipice", "budgétaire" ou "fiscal", ou encore "Grand Canyon budgétaire" voire "Himalaya fiscal". Concrètement, cette expression imagée désigne l'effondrement de l'économie américaine si aucun accord en matière budgétaire et fiscale n'est trouvé d'ici à la fin de l'année entre le président démocrate Obama et les républicains, majoritaires à la Chambre des Représentants.  Lire la suite...