Le plus vaste exercice militaire
américain de tous les temps dans cette région se déroule à partir
d’aujourd’hui à la frontière jordano-syrienne, mettant en jeu 12 000
soldats issus de 17 pays dont la France. L’ex-député européen Giulietto
Chiesa – et auteur du film "Zéro – Enquête sur le 11-Septembre"
– y voit plus qu’une coïncidence, surtout lorsqu’il fait également
remarquer que les troupes irrégulières formées notamment par les
ex-membres d’al-Qaïda en Libye s’amassent pour leur part du côté de la
frontière turque. Une étape de plus dans la pression mise sur le
gouvernement de Bachar el-Assad ? Dans tous les cas, un signe clair de
la domination militaire américaine dans cette région du Proche-Orient.
Carte de la Syrie et des pays avoisinants
Exercices militaires US à la frontière jordano-syrienne : Mais quel curieux hasard…
par Giulietto Chiesa, sur Megachip, le 14 mai 2012
Giulietto Chiesa est un journaliste et homme politique italien. Il fut correspondant de presse d’El Manifesto et d’Avvenimenti,
et collaborateur de nombreuses radios et télévisions en Italie, en
Suisse, au Royaume-Uni, en Russie et au Vatican. Auteur du film "Zéro – Enquête sur le 11-Septembre"
et de divers ouvrages, il a notamment écrit sur la dissolution de
l’URSS et sur l’impérialisme états-unien. Ancien député au Parlement
européen (Alliance des démocrates et libéraux, 2004-2008), il est membre
du Bureau exécutif du World Political Forum. Il vient également d’écrire l’ouvrage "Barack Obush" et d’éditer une 2e version du livre Zero à l’occasion du 10e anniversaire des attentats du 11/9 (Zero 2 – Le Pistole Fumanti dell’11 settembre) et a fondé une organisation politique "Alternativa" qu’il promeut au travers notamment de la télévision Internet PandoraTV.
Traduction GV pour ReOpenNews
Ce n’est certainement qu’une
coïncidence, mais il me semble utile de faire remarquer qu’à partir du
15 mai (aujourd’hui), près de la frontière entre la Jordanie et la
Syrie, se déroulera l’un des plus vastes exercices militaires jamais
effectués au Proche-Orient.
Y
participeront pendant environ un mois, près de 12 000 soldats et
officiers, provenant de 17 pays. L’Italie y prendra part aussi, avec un
contingent réduit de 47 unités. Mais nous ne serons pas les vrais
protagonistes. Le commandement de la Task Force internationale est confié, voyez-vous ça, au général Ken Tovo, du Centre de commandement des opérations spéciales US, qui sera secondé par le général Mohammed Jeridad, en charge des opérations et de la formation des troupes jordaniennes (ci-contre).
L’exercice prévoit l’implication de
troupes au sol, de forces aériennes de différents types et de moyens de
la marine militaire. Tout cela évidemment sans la participation de la
Syrie, même si, toujours par pure coïncidence, la Syrie se trouve à
quelques pas de l’endroit où ces 12 000 militaires expérimenteront leurs
capacités offensives.
Le thème de l’exercice, d’après nos
sources, porte sur l’entrainement à la « guerre irrégulière », aux «
opérations spéciales » et à la « contre-insurrection ». Cette dernière
expression semble indiquer des opérations gouvernementales destinées à
se débarrasser de formations de combattants non réguliers. Dit un peu
plus brutalement : « écraser une rébellion ».
Quelque esprit mal tourné a vu une
relation entre cet exercice militaire tombant à un moment plutôt très
opportun, et la guerre civile qui sévit depuis plusieurs mois en Syrie.
Mais les soupçons ont été promptement démentis par des sources
américaines qui ont donné des nouvelles de cet événement ce vendredi. Le
but serait simplement d’intégrer les troupes jordaniennes dans le
dispositif général de sécurité de la zone mis en place par les
États-Unis avec la collaboration du commandement de l’OTAN en
Méditerranée. Que viennent y faire les 15 autres pays, dont l’Italie, ce
n’est pas très clair. Et on ne connait toujours pas, à cet instant, la
liste précise des pays qui y participeront.
L’exercice s’appelle « Eager Lion 2012
». Il constitue un geste cordial d’amitié qu’Amman [capitale de la
Jordanie – NdT] s’est senti en devoir de faire vis-à-vis du bailleur de
fonds états-unien, qui a déboursé au moins 2,4 milliards de dollars ces 5
dernières années en « aide », dont la majeure partie est d’ailleurs
allée à l’acquisition d’armements produits par les USA.
À la frontière turque, sont en train de
s’amasser des contingents complets de troupes irrégulières de la très
libre armée insurrectionnelle syrienne, guidée par les ex-membres de ce
qu’on a appelé l’« al-Qaïda libyenne ». Ceux-ci seraient en train de
faire exactement ce que, de l’autre côté, à la frontière jordanienne,
les militaires US, jordaniens et de l’OTAN s’entrainent à désamorcer.
Sauf que dans ce cas précis, les uns et les autres font partie de la
même tenaille, dont le but est bien d’abattre le régime syrien.
Mais, que ce soit clair, tout cela n’est que pure coïncidence.
Giulietto Chiesa
Source:
